Живеем в странен свят – речта на Грета Тунбърг в Берлин

Младия активист за климата беше награден със специална награда „Златна камера“ по време на едно от най-известните медийни шоута в Германия. Тя използва случая и призова с речта си известните личности да разпространят посланието относно промяната на климата.

Призът  е една от най-признатите медийни награди в Германия. Първоначално се е присъждал само на телевизионни звезди, но след това са били включени и международни знаменитости.

За много кратко време Грета Тунбърг като активист за климата се превърна в икона на ново движение на младите. Всеки петък, стотици хиляди ученици и студенти от целия свят излизат по улиците, за да убедят политиците да предприемат мерки.

За Грета няма може би или някой ден, а само СЕГА. Тя доказа, че един-единствен глас може да бъде чут и да предизвика промяна. Грета е непреклонна и отдадена относно нейните искания за защита на климата. Думи й бяха светкавично разпространени в социалните мрежи и масмедиите, а мисията й е подкрепяна от нови последователи всеки ден.

СЕГА Е ВРЕМЕТО

„Все още има малко време да променим нещо. Но това време трябва да се използва сега за повече действия по запазване на климата“ казва Грета.

Тя посвети наградата на активистите, които протестират срещу унищожаването на гората Хамбах, заради лигнитните мини.

Получавайки своята награда 16-годишната шведска ученичка призова за спешни действия относно промяната на климата, подчертавайки, че светът се намира на кръстопът. Тя прикани  медийните знаменитости да използват влиянието си и да помогнат за промяната, критикувайки ги за липсата на действия до сега.

Представяме ви и текста на нейната реч, който със сигурност ще се запечата в съзнанието ви за дълго време:

‘‘Живеем в странен свят. В който учените, с общи становища, ни казват, че имаме около 11 години преди да предизвикаме необратима верижна реакция отвъд човешкия контрол, която най-вероятно ще доведе до края на човешката цивилизация, такава, каквато я познаваме.

Живеем в странен свят, в който децата трябва да жертват собственото си образование, за да протестират срещу унищожението на собственото си бъдеще. В който хората, които най-малко са допринесли за тази криза са тези, които ще бъдат засегнати най-много. В който политиците твърдят, че е прекалено скъпо да спасим света, докато харчат трилиони, за да субсидират изкопаеми горива.

Живеем в странен свят, в който никой не смее да погледне отвъд сегашните политически системи, дори когато е ясно, че отговорите, които търсим, не могат да бъдат намерени там.

В който хората са по-притеснени за присъствието на децата в училище, отколкото за бъдещето на човечеството.

В който всеки може да живее в собствената си реалност и да купи собствената си истина.

Живеем в странен свят. В който си мислим, че можем да купим или построим изход от тази криза, създадена, благодарение на купуване и строене на неща.

В който футболен мач или известен филм привличат повече медийно внимание, отколкото най-голямата криза, пред която човечеството някога се е изправяло.

В който известни личности, филмови и музикални звезди, които са подкрепяли кампании за справедливост, няма да застанат зад опазването на Земята и справедливост за климата, защото това би се отразило на възможността им да летят и посещават известни ресторанти, плажове и йога събития.

Да избегнем климатична катастрофа, означава да направим почти невъзможното. И това е, което трябва да направим.

Но истината е, че ние не можем да го направим без вас, публиката, която е тук тази вечер.

Хората възприемат вас, известните личности, като богове. Вие имате влияние върху милиарди хора. Имаме нужда от вас.

Може да използвате влиянието си, за да осведомите хората за глобалната криза. Може да помогнете в това, отделни личности да се превърнат в цели движения. Може да помогнете да събудим нашите лидери – и да ги осведомим, че къщата ни гори.

Живеем в странен свят.

Но това е светът, който моето поколение ще наследи. Това е единственият свят, който имаме.

В момента се намираме на повратна точка в човешката история. Точка, в която правим крачка към пропастта. Но все още не сме пропаднали. Все още можем да поправим нещата.

Зависи само от нас. ‘‘

Превод на речта: Борба за съществуване / Extinction Rebellion Bulgaria

Източник: www.dw.com

Твоят коментар